CRANBROOK, British Colombia | At the Nupqu Native Plant Nursery in the Canadian province of British Columbia, sulfur buckwheat seedlings fill Styrofoam trays. It’s October, the end of the growing season, and each is just a small cluster of dark-green, waxy, oval leaves, undersides bleeding to purple…